Από τα πιο γνωστά έργα του Γαλάνη και από τα θέματα που τον απασχόλησαν για ευρύ χρονικό διάστημα, η «Λήδα» εικονίζεται στο συγκεκριμένο χαρακτικό από την πλάτη, γυμνή, να προετοιμάζεται να συνευρεθεί με τον κύκνο, ο οποίος διακρίνεται στο κάτω αριστερό άκρο της σκηνής. Η γνώση του έργου των Renoir και Cezanne –ιδιαίτερα στο εικονογραφικό μοτίβο των λουόμενων γυναικών που απασχόλησε και τους δυο σπουδαίους γάλλους δημιουργούς– αλλά και η διάθεση αντιπαράθεσης-συνομιλίας με τους μεγάλους δασκάλους της Αναγέννησης και του Μπαρόκ, που επίσης πραγματεύθηκαν ανάλογα θέματα, χαρακτηρίζουν το έργο, ένα από τα αριστουργήματα της όψιμης καλλιτεχνικής παραγωγής του Γαλάνη.
__________
Of Galani’s best-known works and of the subjects that preoccupied him for a long time, “Lida” is depicted in this engraving from the back, naked, preparing to mate with the swan, which can be seen in the lower left corner of the scene . The knowledge of the work of Renoir and Cezanne – especially in the pictorial motif of bathing women that occupied both great French creators – but also the mood of confrontation-conversation with the great masters of the Renaissance and the Baroque, who also dealt with similar subjects, characterize the work, one of the masterpieces of Galani’s late artistic production.
