Σύνθεση που εικονίζει καθημερινή σκηνή. Τρεις όρθιες αντρικές μορφές μπροστά από είσοδο οικοδομήματος, οι οποίες αποδίδονται με ρεαλιστική πιστότητα, σχεδόν φωτογραφική, στοιχείο που συμφωνεί με τον ηθογραφικό χαρακτήρα του έργου. Η κεντρική μορφή του ποδηλάτη, τοποθετείται διαγωνίως στο μέσον της εικονιστικής επιφάνειας και προβάλλεται περισσότερο απο τις άλλες δύο, που χωρίς να χάνουν σε ρεαλισμό, αποδίδονται περισσότερο γενικευτικά. Παρά το κάποιο στιλιζάρισμα (ιδιαίτερα στη μορφή με την ποδιά), η όλη σύνθεση καταγράφει με αμεσότητα ένα καθημερινό στιγμιότυπο, με πρωταγωνιστές ανθρώπους λαϊκούς, χωρίς διάθεση για φιλολογισμούς. Το τελευταίο εξυπηρετεί και η λιτή διαμόρφωση του περιβάλλοντος των μορφών, το οποίο ο χαράκτης πραγματεύεται ως κατεξοχήν εικαστικό πεδίο, με αφαιρετική διάθεση και τονισμένο το στοιχείο της αδρότητας της επιφάνειας.
__________
Composition depicting an everyday scene. Three standing male figures in front of a building entrance, which are rendered with realistic fidelity, almost photographic, an element that agrees with the ethnographic character of the work. The central figure of the cyclist is placed diagonally in the middle of the figurative surface and is projected more than the other two, which, without losing realism, are rendered more general. Despite some stylization (especially in the form with the apron), the whole composition directly captures an everyday snapshot, with the protagonists being ordinary people, with no mood for philology. The latter is also served by the simple shaping of the environment of the forms, which the engraver deals with as an eminently visual field, with an abstract mood and emphasized element of the roughness of the surface.
