The wet clouds of the west at sunset, I dare
support, they were hired differently by people and they looked
otherwise in the eyes that looked at them with emotion before Tiepolo painted them. Before he sees them
the look and touch of the painter of this unique virtuoso. And then the
the painter’s gaze became our gaze. And Tiepolo’s clouds
they compete with the clouds of God ever since. The miracle of painting.
So it was with the northern seas before Turner touched them. But also the
meadows with poppies or ears of corn before Monet.
An aristocratic wife, Francesco del Giocondo – before Da Vinci. And of course the
sunflowers before Van Gogh. These artists didn’t change the world, they changed
but all of us in terms of how we perceive and interpret the world.
M.S.
Inspired by Leonardo da Vinci’s painting of the same name, dated circa 1503–1506. Mona
Lisa, also known as Gioconda, is considered a masterpiece of the Italian Renaissance and depicts the Italian woman
aristocrat Lisa del Giocondo.
__________
Τα υγρά σύννεφα της δύσης κατά το ηλιοβασίλεμα, τολμώ να
υποστηρίξω,προσλαμβάνονταν διαφορετικά από τους ανθρώπους και φαίνονταν
αλλιώς στα μάτια που τα κοιτούσαν συγκινημένα πριν τα ζωγραφίσει ο Tiepolo. Πριν τα δει
το βλέμμα και τ’ αγγίξει ο χρωστήρας αυτού του μοναδικού βιρτουόζου. Κι έπειτα το
βλέμμα του ζωγράφου έγινε το δικό μας βλέμμα. Και τα σύννεφα του Tiepolo
ανταγωνίζονται έκτοτε τα σύννεφα του Θεού. Το θαύμα της ζωγραφικής.
Έτσι συνέβαινε και με τις θάλασσες του Βορρά πριν τις ακουμπήσει ο Turner. Αλλά και τα
λιβάδια με τις παπαρούνες ή τα στάχυα πριν τον Monet.
Μια σύζυγος αριστοκράτη, του Φρανσέσκο ντελ Τζιοκόντο – πριν τον Da Vinci. Και βέβαια τα
ηλιοτρόπια πριν τον Van Gogh. Οι καλλιτέχνες αυτοί δεν άλλαξαν τον κόσμο, άλλαξαν
όμως όλους εμάς ως προς τον τρόπο που προσλαμβάνουμε και ερμηνεύουμε τον κόσμο.
M.Σ.
Εμπνευσμένο από τον ομώνυμο πίνακα του Λεονάρντο ντα Βίντσι, που χρονολογείται περ. το 1503–1506. Η Μόνα
Λίζα, γνωστή και ως Τζοκόντα, θεωρείται αριστούργημα της Ιταλικής Αναγέννησης και απεικονίζει την Ιταλίδα
αριστοκράτισσα Λίζα ντελ Τζιοκόντο.
