The event, which is primarily associated with the memory of the German Nazi occupation and the resistance in Kalamaria, is the blockade of August 13, 1944. German troops surrounded almost the entire city, while men from the Security Battalions raided homes, arresting and executing 11 civilians. Most were associated with the Eamic resistance movement. The unveiling of the monument took place in 1983. On its front a marble plaque is placed, where the names of the executed are written.
_______________________________
Το γεγονός που κατεξοχήν συνδέεται με τη μνήμη της γερμανικής ναζιστικής κατοχής και της αντίστασης στην Καλαμαριά, είναι το μπλόκο της 13ης Αυγούστου 1944. Γερμανικά στρατεύματα περικύκλωσαν σχεδόν ολόκληρη την πόλη, ενώ άνδρες των Ταγμάτων Ασφαλείας έκαναν εφόδους σε σπίτια, όπου συνέλαβαν και εκτέλεσαν 11 πολίτες. Οι περισσότεροι συνδέονταν με το εαμικό αντιστασιακό κίνημα. Τα αποκαλυπτήρια του μνημείου έγιναν το 1983. Στην πρόσοψή του είναι τοποθετημένη μαρμάρινη πλάκα, όπου αναγράφονται τα ονόματα των εκτελεσθέντων.
